2019
Young Guitar 5月号
星野楽器 Ibanez Presents
Tom Quayle & Martin Miller セミナー
東京公演、大阪公演 司会・通訳
Young Guitar 11月号
-BABYMETAL メタル・ギターの未来-
SKID ROW Dave”Snake”Sabo & Scotti Hill記事翻訳
2020
-ウイルスによる世界的パンデミックの為、活動内容の多くをYouTubeへ移行-
ソエジマトシキ Live 【ダイジェスト】
映像撮影 ＆ 映像編集
Joe.G
River Side
映像撮影 ＆ 映像編集
Young Guitar 6月号
-スウィープを極める-
Yngwie Malmsteen 記事翻訳